SUB and SRT are both one of the most common subtitle file types available on internet. Some programs for editing subtitles can easily work with .sub files and save them as .srt files. Both formats are just differently formatted text files, so there should be no problem with this conversion.
Articles and other information relating to sub into srt conversion:
Best free software for movie subtitle editing - Top free software for creating and modifying of movie subtitles