Both .sxd and .3dd files originate from Arc software, so perhaps some kind of sxd to 3dd conversion is doable. This seems to be used to save a 3D documents, but unfortunately we haven't found any specific information about this conversion.
Updated: June 9, 2022