QuiltCAD is most likely the best software for making embroidery designs from vector graphics saved in AutoCAD DXF format or the opposite, which is export of embroidery designs to vectors. In any case, tap to dxf conversion seems to be doable.
Updated: May 24, 2022