You can probably find programs that offer direct way of converting Unix TAR archives to ISO format. However, there is always the option to simply extract the TAR archives using any program that supports them and create a ISO file using some of the disk image making utilities. But nowadays a lot of programs can create ISO images.
Updated: April 15, 2022