tgo to terrain conversion is most likely related to export or conversion between two different kind of TerraGen files, which means that if any kind of conversion is doable, it would be done with this software.
Unfortunately, we have not found any specific information about such conversion or its use. If you are looking for some particular issue, maybe contact TerraGen support or community sites.