Although you can export .tpl templates as PDF documents in Canvas (tpl to pdf conversion), typically you would something like that with already finished documents and not templates.
Nevertheless, even templates might be printed to PDF format, but only using Canvas as no 3rd party software that would support this type of .tpl files is known to us.