Both .tvc and .123 files come from old Lotus 1-2-3, most likely from different version of the tool though. If any software can be used to recover these files, it is Lotus 1-2-3 itself. You can still find it for download on some abandonware websites, for example the WinWorld library.
Updated: November 6, 2023