The only txt to dbf conversion that makes sense is import of text data to one of the .dbf database file types. This works and can be done with many database manager, just in case of plain text this might require more manual work than if you, for example used CSV format instead.
Updated: September 27, 2023