TDL files are specially structured text files so you cannot just take a plain text and create a TDL file from it - unless it was formatted before, which means not every text file eligible for txt to tdl conversion.
Nevertheless, you can copy and paste the data from the .tdl and with some spreadsheet editor create a version in TDL format using the save as.. / export to.. function.