vcd to iso conversion is in majority of cases related to a transformation of disk images (several formats that use .vcd files) to standard ISO format, something that can be achieved directly with some of the popular disk image management programs.
Unfortunately, most of these utilities are not available for Mac, so a viable alternative is to use the Windows app in some virtualized environment, for example Parallels Desktop in order to convert vcd to iso.