It seems that the only way to convert .vdml files to .vdcl drawings would be to use the very program from both of these formats originate - VectorDraw File Converter.
It doesn't seem that some alternative program that would support vdml to vdcl conversion exists, or some program that could at least handle any of those two file types, which means your options are really limited.