Both .vss (smartshape) and .vsx (stencils) files originate from Microsoft Visio and it is likely that only this program can work with these formats reliably.
If you need to convert vss to vsx or vice versa, Visio remains your only viable choice as no 3rd program is most likely capable of vss to vsx conversion.