Both .vst and .vssx files come from Visio, so it's natural that some kind of vst to vssx conversion is doable, or perhaps just some kind of export between the files. In any case, you will need Visio for this. You can find many tutorials and guides about this on the Internet, as well as Microsoft help files.
Updated: November 7, 2023