Microsoft Visio .vstx templates can only be used in the 2013 and later version of the program and are not supported in any other software.
This means that you have to use Visio if you are attempting to create a Visio files (like .vsx for example) from these .vstx templates. Done through the File ► Save as.. function.