Both .vsx and .vss files are from Microsoft Visio and thus that is most likely your best option to work with these files or convert them.
It looks like that these files very used in some of the older versions of the programs and it may not be possible to save to the old formats in the new version of Visio.