QuarkXpress automatically saved projects feature a$v file extension, which means these cannot be created manually, just with the audio backup function and as such xdoc-to-a$v conversion does not make much sense.
We have not found any specific information about this subject, so if you have issues with these file types, it would be best to contact QuarkPress support.