Considering that both .yyp and .gmz files are from GameMaker, so if any kind of yyp to gmz conversion is possible it would be done with this software. Perhaps it is just a standard workflow done with the program. Unfortunately we haven't found any specific information about this particular conversion, but it looks like a conversion between files from different version of the software.
Updated: October 14, 2022