zpl to asx conversion is mainly related to a transformation of two different media player playlist files, namely older Zune playlists (.zpl) and (.asx).
The easiest way to convert ZPL playlists to a ASX format ones would be to import the first to a media player that supports both and simply save it as .m3u file afterwards.