Both the .a4w and .a5r files come from Adobe Authorware, so if any kind of a4w to a5r conversion or export is possible, it would be done with this software. The software was discontinued years ago, so if this export is even possible, the real trouble would be in finding old copy of the software.
Updated: January 13, 2023