If any kind of aaif to mpe conversion is possible, it would be audio export or import of audio track to MPEG video format. In any case, you will need some dedicated video editor for that. Fortunately MPEG format is supported in pretty much every software and you can always use exchange format for the AIF format.
Updated: July 17, 2023