asm to 3dmxl conversion is related to export of whole Solid Edge assembly files to Dassaults 3DXML format, which might actually be doable, but most likely only for individual parts from the assembly. In any case, you will need software that works with 3DXML format, which on its own limits the number of potential software greatly.
Updated: May 25, 2023