Amazon Kindle AZW3 and AZW formats are internally different formats so a simple change of the extension is not enough and azw3 to azw conversion cannot be achieved this way.
You will need to use a conversion tool like Calibre in order to convert these ebooks from one format to another. This will only be possible if the original ebook is not DRM protected.