The only program capable of reliable csv to sme conversion would be probably Samsung Kies, but even this is not a direct conversion but rather a workflow. You will have to import the CSV file to your Phone through Kies and then perform a SMS backup to generate the .sme file, which is more or less how to convert csv to sme.
Updated: January 24, 2022