cube to png conversion is not actually file conversion in proper sense, more of applying of .cube presets (LUT color grading) to existing PNG picture. This can be actually achieved with any graphics editor that supports CUBE format, or color grading function, Photoshop is most likely ideal choice.
Updated: September 5, 2023