It seems that users looking for emb to pes conversion are in most cases looking for a way to convert (transform) embroidery designs between two different formats, typically so they can be used in another embroidery software or in a different sewing machine.
Considering .emb files are somewhat generic and used in several programs, there may exist sever different ways to convert emb to pes, each done using different embroidery program.