Both the .env and .cer files are projects from the CreataCard tool. but both seems to be used for different kind of content. This means that direct env to cre conversion is most likely not possible, but some kind of export or reuse of elements used in these projects might. In any case, contacting their support seems like best option if you need this kind of export.
Updated: July 28, 2023