If any kind of fxa to pas conversion is possible, it would be export of 3D content or animations between OC3 FaceFX formats and Papyrus scene files. We have not found anything particular about such conversion, beyond the fact that both file types should be supported in 3ds Max and perhaps also other similar tools.
Updated: August 10, 2023