Both the .gis and .gmd files are graphics files from ERDAS IMAGINE and if any kind of gis to gmd conversion is even doable, it would be done with this software. We have not found any particular mentions about this conversion and software, so if you struggle with the export or need something specific, it would be perhaps best to contact their support or reach out to the online community.
Updated: July 25, 2023