gp3 to gtp conversion represents re-saving or export of Guitar Pro 3 projects (.gp3) to original .gtp files, something that might actually no longer be possible. Most software are not backwards compatible, meaning it's not possible to save to older versions.
You can always try to contact Guitar Pro support and see if they have solution, but chances are not that high.
Updated: August 22, 2023