The only gp3 to mp3 conversion we know about, is export of music sheets from Guitar Pro projects (.gp3 from version 3) to MP3 format. This can be done with MuseScore or similar software, that turn music sheet into MIDI audio content, before saving that to MP3 format.
Updated: September 12, 2023