We have not found any particular reasons for doing gz to bin conversion, so it might very well be just a way to repack compressed archives to older .bin format, so often used for CD/DVD burning. You can probably do this with many file archivers.
In some cases might also be related to extraction of files from .gz archives in which case you really just have to extract the archive.
Updated: July 28, 2023