Use Freemake Video Converter to convert H.263 video files to MPEG-4 video format (*.m4v).
On other platforms you can use FFmpeg tool. Open Bash (Terminal) and type:
ffmpeg -i /path/to/your/file.h263 -vcodec copy -acodec copy /path/to/your/newfile.m4v