It is very likely that hda to hfd conversion, i.e. transformation of HotDocs documents between different formats, is possible however only in HotDocs software itself.
Alas, we do not have any information about any 3rd party software alternative that would offer tools so users can convert hda to hfd, which means using HotDocs is most likely the only choice.