Since embroidery designs are vector based there is also the possibility that they can be saved in a CSV format, it's rare but some older machines do in fact accept .csv files or these can be used for exchange purposes. You can actually find tools that can create CSV files out of Janome (.jef) or any types of common designs, but such jef to csv conversion is certainly not something that is done regularly.
Updated: July 24, 2023