jpg to cnd conversion actually represents the process of making new embroidery designs for Melco machines (.cnd) based on JPEG picture. This is certainly doable, but it might be easier to first turn the JPEG image into SVG format with some vector graphics software and import that to embroidery software instead. Pretty much every embroidery tool supports SVG format.
Updated: September 28, 2023