The only way how to export Kurzweil 'Kesi' files (.kes) to PDF format is through the Kurweil 3000 software actually. With a virtual PDF printer installed it is quite possible to generate a PDF version of the .kes file, but that's actually the only way how to do this.
Updated: August 8, 2023