The best and most likely also only way how to convert MidnNode documents to PDF format is to use the original tool for that and you can still find it on macOS/iOS appstore. We do not know about any other software or app that would be otherwise capable of opening of .mindnode files, so you really do not have any other option here anyway.
Updated: August 23, 2023