Both .nsf and .nsg files come from Lotus Notes or the successor product IBM Notes, so if any kind of nsf to nsg conversion is even doable, it would be done with either of these programs. Based on the file types, it looks like to be a database conversion, but we have not found anything about it.
Updated: August 9, 2023