While it is certainly possible to export OpenDocument drawings (.odg) to PDF format , it does not make much sense for the .otg templates, unless these contain something worth printing on paper (PDF). In any case, OpenOffice/LibreOffice Draw tool is your best option how to achieve this, well at least to open .otg files.
Updated: September 25, 2023