ovl to emt conversion is most likely related to a specific type export between two GIS formats, probably for the transfer between different navigation devices or GIS software. Your best option is to use some free software like GeoVisu for this, it supports numerous GIS/navigation file types, including .ovl and .emt files.
Updated: January 25, 2023