ovl to gvn conversion is probably a matter of exporting navigation / track data between common Geogrid OVL format and GeoVisu specific GVN format. It might actually be best to use GeoVisu, since not many 3rd party or generic gps data converters support .gvn files.
Updated: September 19, 2023