Both .pmv and .pmd files are spreadsheet formats from older versions of a software tool called PlanMaker, unfortunately no other software supports them. This means that pmv to pmd conversion, i.e. making new sheet based on a template, is only doable with the original software. No alternative to this as far we know.
Updated: September 12, 2023