Several .pmx file types exists, so it's not that easy to give a specific answer for pmx to jpg conversion. It is certainly export to JPEG, meaning either making preview or exporting some content to picture. This can be the case for MikuMikuDance models, but might as well be related to old Adobe PageMaker.
Updated: July 25, 2023