pxi to 000 conversion is probably just recovery of PlexTools disk images (.pxi) with IsoBuster software, which saves the recovered data as .000 file. It is unlikely you can do this manually though, it looks like that these files are only generated through the recovery function and are just renamed ISOs.
Updated: October 24, 2023