Conversion between various commercial page layout programs like InDesign or QuarkXpress (qxp to indd conversion) can be real nightmare because of the limited support for competition formats.
However, there exist set of specialized plugins from Markzware that allows users to import other formats (like QXP) to their software (such as InDesign). These plugins are a bit pricey though.