The only rif to jpeg conversion we know about at this moment, is export of RIF graphics used in Corel Painter to standard JPEG format, which is of course doable in the original software and perhaps other Corel software as well.
Said that, several other format use rif extension, so perhaps another variant of such export or other way how to export rif to jpeg exists.
Updated: October 16, 2023