sbv to txt conversion is typically searched by users that want to edit subtitles from YouTube (captions), but do not know how to do this, so trying out text editors is the first thing that comes to mind.
But your best option how to actually edit or convert subtitles is to use some dedicated subtitle software, for example the Subtitle Workshop. But nowadays many subtitle editors can be found as online web app.
Updated: September 26, 2023