wty to wave conversion is a matter of export of audio track/sound samples from Yamaha to standard PCM audio / WAV format. You can actually find utilities designed for extraction of various samples, for example WAVE Xtractor. But the same should also be doable with any audio editor that supports samples, something like Awave Studio.
Updated: August 15, 2023