The only tex to png conversion we know about, is potential export of Corel PaintShop Pro texture files (.tex) as standard PNG images. This might be very well doable with the original software, but as far as we know, no other tool supports TEX format, so it's also the only option.
Updated: September 28, 2023