Both .tpo and .gdb files are contain waypoints / geodatabases and it should not be a problem to convert or export the data with a problem tool. One of the most popular tools for this purpose is the GPSBabel, which offers support for numerous different formats and can quickly translate the data.
Updated: July 20, 2023